¿Qué diferencia existe entre los conceptos aim (intención) y objective (objetivo) en un artículo científico? ¿Y entre purpose (propósito) y aim? Cada uno transmite una idea concreta, aunque en ocasiones se empleen indistintamente en los artículos de investigación. Dominar estas diferencias te ayudará a transmitir con mayor claridad tus ideas.

Quizá te hayas encontrado en alguna ocasión con revistas o editoriales que piden usar específicamente alguno de estos conceptos. Las revistas de Emerald Publishing, como la British Food Journal, indica en su guía para autores la necesidad de incluir el propósito (purpose) en el resumen (Emerald Publishing, s.f.). También es habitual encontrar revistas como PLOS ONE, que piden describir el objetivo (objective) del estudio (PLOS, s.f.). Sin embargo, la guía para autores de la revista Nature no menciona ninguno de estos conceptos (Nature, 2021), pero sabemos que muchos de los artículos que publica muestran un uso excelente de los mismos.

A continuación, te dejamos unas sugerencias para redactar cada uno de estos elementos, acompañadas de ejemplos de uso extraídos de un artículo publicado en Nature por Wollburg et al. (2023, p. 982).

Purpose

El propósito debería expresar el porqué de la investigación. Es tu respuesta a la posible pregunta del lector «¿Para qué?» (Fowler, 2016).

Ejemplo:

“Here we estimate the emissions associated with the economic growth needed to alleviate extreme poverty using the international poverty line of US $2.15 per day (ref. 7).”

Aim

La intención debería expresar lo que esperas alcanzar con el estudio. Se expresa en términos más generales que los objetivos (Thomas & Hodges, 2010; Doody & Bailey, 2016).

Ejemplo:

“Although our objective is not to forecast future growth, poverty or emissions, this approach enables us to assess the emissions implications of poverty alleviation in a range of stylized scenarios under various assumptions for energy and carbon intensities and distributional consequences of growth.”

Objective

Un objetivo debería expresar una acción específica para alcanzar la intención (Thomas & Hodges, 2010; Doody & Bailey, 2016).

Ejemplo:

“To estimate how much economic growth is needed to end extreme poverty, we first estimate the historical relationship between growth in per capita GDP and growth in per capita consumption in a random slope regression model, taking into account trends across and within countries.”

Te recomendamos que revises el uso de purpose (propósito), aim (intención) y objective (objetivo) en tus manuscritos en inglés para transmitir con claridad tus ideas. Cuando expresas estos conceptos apropiadamente aportas a los lectores una hoja de ruta para entender mejor tu artículo, lo que te ayudará a conectar con ellos y tener así un mayor impacto.

Referencias

Doody, O., & Bailey, M. E. (2016). Setting a research question, aim and objective. Nurse researcher, 23(4), 19–23. https://doi.org/10.7748/nr.23.4.19.s5

Emerald Publishing (s.f.). British Food Journal. https://www.emeraldgrouppublishing.com/journal/bfj#author-guidelines

Fowler, H. R., y Aaron, J. E. (2016). The Little, Brown Handbook. Pearson.

Nature (s.f.). For Authors. https://www.nature.com/nature/for-authors

Thomas, D. R., & Hodges, I. (2010). Developing research aims and objectives. En: Designing and managing your research project: Core skills for social and health researchers, 38–47. SAGE Publications. https://doi.org/10.4135/9781446289044.n3

PLOS (s.f.). PLOS ONE. Submission Guidelines. https://journals.plos.org/plosone/s/submission-guidelines

Wollburg, P., Hallegatte, S., & Mahler, D. G. (2023). Ending extreme poverty has a negligible impact on global greenhouse gas emissions. Nature, 623, 982–986. https://doi.org/10.1038/s41586-023-06679-0